Nov 20, 2017 - 07:42 AM
GPA Membership
Tuesday, June 21, 2016 - 12:20 PM

Printer-friendly page
Press Releases

Rogue Games is pleased to announce that an agreement has been reached with Batro Games to translate Colonial Gothic into French.

Set during the early days of the American revolution, Colonial Gothic is a supernatural historical roleplaying game. Using history as a springboard, the game delves into the myths, superstitions and strange events making up this most fascinating period.

Translator and publisher of the Colonial Gothic french edition Batronoban, had this to say:

I am excited to translate and adapt Colonial Gothic to french speakers, and setting the action and horror RPG focused in the French Colonies. Rogue Games appreciates the idea of a new version of their RPG, set deeper in historic New France. This edition will be an alternative complementary vision of the original american version.”

Following the pattern set forth in Colonial Gothic, the French version allows players and Gamemasters alike to hunt down the supernatural horrors of the New World at the dawn of the Seven Years’ War!

The RPG core book contains :

- An essential guide to New France at the dawn of the Seven Years’ War

- Play a native american, a french colon or a freed slave

- Play an alchemist or a shaman

- Fight monsters and spirits from the New World

- And much more!”

“I am excited that this is happening,” said Richard Iorio II, president of Colonial Gothic. “Since the very first edition in 2007 one of my main goals was to have the game cover the history of the other Colonial powers. With the 10th Anniversary of Colonial Gothicfast approaching, I am happy that this goal is finally coming to fruition.”

A crowdfunding campaign will be launched within a few months to fund the core book. The translation and adaptation of the work has already begun.

About Rogue Games

Rogue Games, based in Chicago, Illinois, has been publishing games since 2007. Since the release of their first game Colonial Gothic, they have expanded the line to encompass early portions of the history, as well as exploring the post American Revolution period.

Chicago, Illinois, le 21 Juin 2016. Rogue Games annonce une traduction française pour son jeu phare Colonial Gothic

Rogue Games est heureux d’annoncer que Batro Games traduira Colonial Gothic en français.

Ce jeu d’horreur historique se déroule peu avant la Révolution Américaine. Utilisant l’Histoire américaine comme toile de fond, Colonial Gothic plonge dans les mythes, les légendes et les étranges évènements de cette période fascinante.

Le traducteur et l’éditeur de la version française, Batronoban, explique : “Je suis très heureux de traduire Colonial Gothic en français ; ce sera un jeu d’action et d’horreur historique qui se déroulera en Nouvelle France. Rogue Games a tout de suite apprécié l’idée d’une version alternative mais complémentaire du jeu américain.

Traquez les horreurs surnaturelles du Nouveau Monde à l’heure où s’affrontent les nations coloniales et les Amérindiens !

Le livre de règles contiendra :

-Un guide synthétique et ludique de la Nouvelle France

Incarnez un colon français, un Amérindien ou même un esclave libéré

-Incarnez un Shaman ou un Alchimiste !

Combattez les légendes et les esprits du Nouveau Monde

Et bien plus encore !

“Je suis très heureux de cet accord” explique Richard Iorio II, président de Rogue Games. Depuis sa parution en 2007, je voulais décrire les autres puissances coloniales de cette époque. Le dixième anniversaire du jeu approchant, je suis content que cet objectif se concrétise enfin.”

Une souscription sera lançée dans les prochains mois pour financer le livre de base. Le travail de traduction et d’adaptation a déjà commencé.

A propos de Rogue Games

Rogue Games est un éditeur de jeux actif depuis 2007. Depuis la première parution de Colonial Gothic, la compagnie a publié plusieurs suppléments qui développent le jeu à d’autres périodes, comme le début de la Révolution Américaine.

Press Exploder
You are currently not logged in, but you can still subscribe to our Press Exploder.



 Log in Problems?
 New User? Sign Up!
members: 331
guests online: 0
members online: 0

You are an anonymous user. You can register for free by clicking here